Origineel geluid blijft
Ondertitels erbovenop
Android · Google Play
Malli Ondertitels
Vertaalde ondertitels bij wat je kijkt
Live vertaalde ondertitels voor video’s op uw smartphone.
Realtime video-vertaling · 18 talen ⇄ 18 talen
Functies
Ook de originele tekst
In één oogopslag vergelijken
Verplaatsen & schalen
Waar jij wilt
18 talen
Kies de jouwe
Live vertaalde ondertitels voor video’s op uw smartphone.
Kies de audio- en ondertiteltaal uit 18 ondersteunde talen. Lees ondertitels boven andere apps terwijl u de video bekijkt. Apps die audio delen blokkeren en beveiligde video’s worden mogelijk niet ondersteund.
Lees vertaalde ondertitels bij audio die op uw apparaat speelt.
Venus: mooi, maar een hel
Koreaans → Nederlandse ondertitels · Echt app-scherm
Videobron en bewerkingen
MrSpace — 태양계 / 8개의 행성 이야기 · CC BY
Fragment met schermopname van de app, vertaalde ondertiteling en promotionele beelden. Geen samenwerking met of aanbeveling door de oorspronkelijke maker.
Zo werkt het
- 01
Installeer de app en meld u aan met uw Google-account.
- 02
Kies de taal van het geluid en de taal van de ondertiteling.
- 03
Start de ondertiteling en geef desgevraagd toestemming om audio te delen en boven andere apps weer te geven.
- 04
Speel de video af. Gebruik de geluidsontvangstcontrole in de app als er geen geluid wordt gedetecteerd.
- 05
Verplaats het venster of pas het formaat aan. Stop de ondertiteling na gebruik.
Talen · 18
Realtime video-vertaling · 18 talen ⇄ 18 talen
Passen en gebruikstijd
Voor de vertaaldienst zijn aanmelding en een geldig gebruikstegoed vereist. Bekijk de actuele prijs en voorwaarden op het aankoopscherm. Malli Ondertitels en Malli Tolk delen het saldo van hetzelfde account; gelijktijdig gebruik wordt bij elkaar opgeteld en afgeschreven.
Voordat u begint
Internet is nodig. Alleen audio die het apparaat en de afspeelapp toestaan wordt gebruikt voor vertaalde ondertitels. Toestemming voor audiodeling en weergave boven andere apps kan nodig zijn. De controle van audio-ontvangst verstuurt geen audio buiten het apparaat.
Nauwkeurigheid en weergavetijd hangen af van ruis, uitspraak, taal en verbinding. Controleer belangrijke informatie aan de hand van het origineel. Geen vervanging voor professioneel oordeel.
Vraag toestemming aan gesprekspartners. Geselecteerde audio en transcriptie-/vertaalteksten worden voor de dienstverlening naar externe verwerkingsdiensten gestuurd. Vermijd gevoelige informatie en lees het privacybeleid.